随便转一篇

欧美人怕中国人什么?

从 山歌好比春江水 作者：moses

欧洲人怕我们说"随便"发布日期：(2007-10-15)　 来源：《看世界》　 作者：卢秋田 "客随主便"是我们中国人待人接物时有礼貌、有涵养的表现，可在欧洲人看来，"客随主便"却是令人十分困惑的思维方式。我在荷兰大使馆任职期间，曾与荷方代表一起去机场接待过国内来访的许多代表团，而这些荷兰的接待人员最怕听到的，就是我们最常说的那两个字——"随便"。

例如，在遇到级别较高的代表团时，荷方往往安排代表团主要成员先去贵宾室休息片刻。这时，接待人员会先问大家愿意喝点什么饮料，中方代表团的成员们往往都会谦虚地回答"随便"，顿时便让接待人员无所适从。接下来讨论活动日程，也往往因我们根本就没有意见而令对方困惑。有一次，我方代表团完成考察任务，在离开荷兰前有一天的自由活动时间。荷方打算上午安排代表团游览市容并让大家顺便买点东西，下午则去参观。可供选择的参观点有两个：郁金香花园和风车村，这两个地方都是荷兰很有代表性的旅游点，但由于相隔较远而时间有限，只能选择一个。于是，他们便来征求中方的意见。我们团的同志彬彬有礼地回答说："随便。"这位荷兰人不知所措，他猜想是不是中国人两个地方都想去?于是又详细地解释了一下两个地方的特色、地理位置，并十分抱歉地说，由于大家在荷兰停留时间短暂，只能去一个地方，希望大家包涵。团长这才意识到可能有所误会，连忙解释说："您看哪儿方便就去哪儿，不要太费心了，反正我们都是第一次来荷兰，去哪儿都行。"眼见再也问不出什么名堂了，这位荷兰人只好自己做了决定。

后来，这位荷兰人对我说，他接待过许多国家的代表团，有两种情况最棘手，一种是团内意见太分散，一盘散沙似的，捏都捏不到一块儿；另一种就是不知道对方的真正要求是什么，让人无所适从。而中国来访的团组中，后一种情况居多，以至于他一听到"随便"二字就头疼不已。

我向他解释了我们中国人的礼貌习惯，他表示以后会尊重东方人的习惯。想了一想后，他又说，其实欧洲团队接待起来往往也很麻烦，有时一个十来人的团要分五六批来，有的乘飞机，有的坐火车，把接待人员忙得不亦乐乎。订房要求也不同，有的要住单间，有的要住套房，有的还非不吸烟楼层不住。到了安排活动的时候，有的客人提出要和有关部门会谈，另一些人则对此毫不感冒，一定要去博物馆、自由市场……
或许，这就是东西方文化差异的表现吧，东方人强调的是整体性和综合性，缺乏自我意识；西方人则更看重个性化。

有个外国人曾尖刻地说："中国人关心别人在干什么，却往往不知道自己要干什么；美国人不管别人在干什么，却知道自己要干什么。"这话可能有些偏颇，但也的确值得我们深思：也许，当我们与西方人交往的时候，真该少说几句"随便"了!
中国人很随便你知道美国人最讨厌哪些词汇吗？纽约马里斯特舆情调研所以电话采访方式调查成年公民，票选出最令美国人反感的词汇，"随便"(whatever)、"你知道"(youknow)等常用词名列前茅。无论受访者的种族、性别、年龄、收入、地域以及受教育程度有多大差异，近一半的人表示最讨厌别人用"随便"一词来回应自己的讲话，认为这不可接受。在他们看来，"随便"虽然是一个结束争论的通用语，但却透出一种漠然。

美国人最讨厌词汇出炉，"随便"夺冠。这一调查结果令人哑然失笑——"随便"这个词儿，在中国人的日常生活中使用频率之高，恐怕并不亚于美国。中国才是一个货真价实的"随便"大国呢。今天吃什么？"随便"；咱们走哪条路？"随便"；事情怎么办？"随便"……可以说，只要是有中国人的地方，就能听到"随便"的声音。甚至有的饭店还因此而开发了一道名为"随便"的菜式，专门用来应付"随便"之人。 （10月11日《北京青年报》）

现在，已经有越来越多的美国人开始对"随便"深恶痛绝，他们认为，这个词儿"透出一种漠然"。但在中国情况却截然不同，"随便"不仅没有遭遇被人厌弃的命运，反倒得到了人们的广泛喜爱。从某些方面而言，"随便"是一种谦逊的美德，也是对别人的一种尊重。但处处"随便"，却也折射了中国人没有主见、乐于盲从甚至是虚伪的缺点。能"随便"时且"随便"，不愿或不敢主动发表意见拿主意，已成不少国人明哲保身的常态。"随便"在丧失了事情的决定权的同时，却也把责任推得一干二净——这恐怕才是无数国人热衷于把"随便"挂在嘴边上的最重要的原因吧。

马里斯特媒体部负责人阿佐利在谈到这项调查活动的意义时说："要想成为一名善于交流的交谈者，关键是要时时刻刻清楚你在说什么，并且要做一点研究，搞清楚哪些词被自己过度使用了。"被"过度使用"了的词儿，当然面目可憎、令人厌恶。忽然想，在中国，被"过度使用"甚至被滥用到极点的词语其实也为数不少。有的词儿不光在人们日常的谈话或会议中时不时就要冒出来，甚至还以极高的频率出现在电视和报刊等媒体上，细细想来，真是令人不胜其烦。

中国每年都有形形色色的关于"流行词"的评选，比如"网络流行词"、"媒体流行词"、"年度流行词"等等，评选出了"躲猫猫"、"欺实马"等一系列热词。不过，据我所知，似乎国内从未进行过"最讨厌词汇"这类评选。不由得心生好奇——假如中国人也来评选"最讨厌词汇"，会有哪些词儿可以"光荣"上榜呢？如果允许我进行提名，我会力荐"有关部门"、"工作需要"、"重要讲话"、"高度重视"等绝佳好词儿。从一定程度上来说，"最讨厌词汇"评选不仅是对社会用词情况的盘点，其实也是一种别开生面的"民意调查"，从中可以看出很多社会问题和民心向背。不知道我们的"有关部门"，是否也有兴趣搞个类似的调查呢？——当然，这事儿得由领导研究决定，我"随便"啦。